TatFish - Рыбалка

**<<terr>>** » 12 май 2009 16:57

Shadow писал(а):полная неразбериха в названиях.

Ребята, вроде Л.П.Сабанеев в своих классических трудах прилагал названия рыб и на татарском языке :cu:

.

Объявление

**Shadow** » 12 май 2009 17:28

<<terr>>, а вот попробовать объяснить дедушке из Простоквашино кто такой вообще этот Сабанеев и почему это его любимый чебак должен называться лещом?! :-)

Леонид Палыч о некоторых названиях и предположить не мог, наверное :-)

.
Просто было интересно услышать как называют одну и ту же рыбу в разных местах:-).

**<<terr>>** » 14 май 2009 04:36

Shadow писал(а):Леонид Палыч о некоторых названиях и предположить не мог, н

Хорошо. голавль - кызылканат, плотва -кызылкуз, пескарь - ташбаш, щука - чуртан, елец - кушбаш, а уклея - чабак.

**Shadow** » 14 май 2009 13:22

<<terr>>, а вот про то, что уклея - чабак впервые слышу!!! У нас он - алдавыч.

**Banzai (Radik)** » 14 май 2009 17:05

А на Урале (на Чусовой в частности) и Вятке уклейку "щеклея" называют.

**Dima K** » 14 май 2009 17:06

Banzai, её и в Татарстане так называют:) Щеклея, щакля.

**Banzai (Radik)** » 14 май 2009 17:34

Чесмтное слово не слышал! У нас в Зелёном все "Башклейка" говорят

**Shadow** » 14 май 2009 20:47

Banzai, да, в Зелёном большинство ее называет Башклейкой.

TatFish - Рыбалка

По-татарски и по-русски

Объявление

Кто сейчас на конференции