Главная
Фото
Новости
Анекдоты
Начинающим
Каталог
Рыбы
Трофеи
Отчеты
Погода
Статьи
Видео
Ссылки
Рыбацкий блог
Игры
Спиннинг Нахлыст Поплавок Зимняя рыбалка Донка
TatFish - Рыбалка

Осторожно ЛЁД
 
 Слежение за темамиСлежение за темами   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
Правила форума  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

По-татарски и по-русски
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов TatFish - Рыбалка -> Общий -> Рыбы
Убрать подсвечивание :: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
CrazyFisher
Татфишевец
Татфишевец


Зарегистрирован: 25.06.2008
Сообщения: 359
Откуда: Альметьевск
Репутация: 210.3
голосов: 19
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 15:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
azatei84, точно подметил!!! Район граничит с Башкирией, и много слов там смешались с башкирским....
перевода нет.... и объяснить мне тоже не смогли!
одно помню что эти кугямя таких размеров достигали..ого го Shocked !
Речка там протекает,впадает в Белую( помоему) ....вот там рыбалка была!!!!
_________________
Радость в жизни и ее красота связаны с тем фактом, что жизнь способна удивлять...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zemlяk
Модератор форума


Зарегистрирован: 26.07.2004
Сообщения: 1438
Откуда: Казань
Репутация: 573.6Репутация: 573.6
голосов: 59
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 17:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
CrazyFisher писал(а):
у нас в деревне (Актанышский район)


А у нас в деревне (Актанышский район)...головля называют ОПТЫ..
Laughing Laughing Laughing
Ну вот что скажешь... Very Happy
Ёрш-таш баш
Краснопёрка-кызыл канат
Сорожка-Чабак
Щука-Щуке
Карась -корбан
Кара-канат...все лещёвые

Похоже у каждой деревни свои примочки..... Smile Razz
_________________
Ну!! За рыбалку....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
azatei84
Коренной Татфишевец
Коренной Татфишевец


Зарегистрирован: 09.03.2008
Сообщения: 964
Откуда: Казань
Репутация: 312.5
голосов: 26
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 17:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
zemlяk, Рафаил Абый, странное название ерша! Smile
А налима где-как величают?
_________________
Время, проведенное на рыбалке, в счет жизни не идет...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
CrazyFisher
Татфишевец
Татфишевец


Зарегистрирован: 25.06.2008
Сообщения: 359
Откуда: Альметьевск
Репутация: 210.3
голосов: 19
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 17:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
zemlяk писал(а):
Щука-Щуке

точно,и у нас так Laughing Laughing еще
помидор-памидур
Татнефть-татнефет Laughing Laughing и т.д.
...простите не удержался!
zemlяk, деревня Зубаирово а у Вас?
_________________
Радость в жизни и ее красота связаны с тем фактом, что жизнь способна удивлять...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zemlяk
Модератор форума


Зарегистрирован: 26.07.2004
Сообщения: 1438
Откуда: Казань
Репутация: 573.6Репутация: 573.6
голосов: 59
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 17:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Сосед блин....Шайчурино...один колхоз был когда-то!! Very Happy Very Happy
Но у меня отец оттуда...просто ВСЁ детство там провёл...Ик, Бозяна....
_________________
Ну!! За рыбалку....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
CrazyFisher
Татфишевец
Татфишевец


Зарегистрирован: 25.06.2008
Сообщения: 359
Откуда: Альметьевск
Репутация: 210.3
голосов: 19
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 17:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Блин так приятно!! Вот я про Бажана и писал!! Эх болыннар...все каникулы там провдил.....корв пас!!! На мотоцикле к девчонкам в Тюково ездили. Рыбачить там научился.... Crying or Very sad (настальгия)
_________________
Радость в жизни и ее красота связаны с тем фактом, что жизнь способна удивлять...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ramon
С нами
С нами


Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 235
Откуда: kazan
Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2
голосов: 7
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 18:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
CrazyFisher писал(а):
девчонкам в Тюково ездили. Рыбачить там научился....

дааа девченки чему хошь научат Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
С уважением
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
CrazyFisher
Татфишевец
Татфишевец


Зарегистрирован: 25.06.2008
Сообщения: 359
Откуда: Альметьевск
Репутация: 210.3
голосов: 19
СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2008 18:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
ramon, Laughing Laughing точно!!!!!!!
_________________
Радость в жизни и ее красота связаны с тем фактом, что жизнь способна удивлять...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ramon
С нами
С нами


Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 235
Откуда: kazan
Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2
голосов: 7
СообщениеДобавлено: 21 Ноя 2008 12:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
если кому интересно-
вот что запомнил у Сабанеева:
окунь-алабуга
судак-сула
ерш-чашбаш
татары на р.Свияга-сула
налим-кортэ,карабал,шамле
форель-у татар на р.Белой-кирка
щука-чуртан
карась-табан
сом-жяен
стерлядь-чуче
линь-шамба,карабалык
пескарь-ташбаш
лещ-чабак,чабар,курбан балык
в симбирск.губ.-лещь-курбан
подлещик-караканат
плотва-чабак
голавль-бертес(бертас)
язь-ясь, опты, упта,мура балык
уклейка-башклей
р.Свияга-альдока
голец-ит балык, еланча
чехонь-кильчак
вьюн-эт балык
_________________
С уважением
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
ramon
С нами
С нами


Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 235
Откуда: kazan
Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2Репутация: 69.2
голосов: 7
СообщениеДобавлено: 21 Ноя 2008 12:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
комментарий к предыдущему посту:
Сабанеев писал о своих рыбах сто лет назад,и многие названия может уже не используются.Надо учесть, что татарское звучание немного отличается от написанного.
с уважением
_________________
С уважением
Вернуться к началу
Посмотреть профиль пользователя Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов TatFish - Рыбалка -> Общий -> Рыбы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group





Rambler's Top100